那里都有狭窄的空间：网页横幅、新闻标题处的空间、柱状的广告，但一张来自照相机的照片却要大很多，它们的比例一般是 6 × 4 英寸 。你如何处理这两者的关系？在本文中我们提供三种解决办法。

一、新闻标题：

我们想将一张大的照片应用在标题区域里，怎么办？

1 、大胆剪切：

如果你的照片的空度与你想要应用的区域的宽度一样，我们可以对照片进行大胆的剪切。可能令你感到着迷的是，一张小照片同样可以传达大照片的精粹。

选择照片最传神的焦点，然后在照片上应用剪切。令你感到惊讶的是，你切得越窄，照片反而越有力量感！

只要对上图看上一眼，我们的眼睛就能够快速接收各种信息，包括：

• 他们的年纪；
• 他们的性别；
• 他们的头发；
• 他们的衣服；
• 他们的表情；
• 他们的关系；

而所有这些正是我们所需要的！

将剪切后的图片应用在这篇有关退休服务报道的标题中，效果非常不错，比用上原来整张大图片效果还要好！

二、填充背景

与刚才剪切相反的是，如果原来的图片很小，而所需要应用的区域又很宽，怎么办？如果这张图片的背景有一种实色或某个有规则的图案，我们只需要在它的背景上取色或复制，然后将要应用的空间进行填充就可以了。

我们以一个网页横幅为例：

上图中的图片已经很小，而我们要应用到的白色区域又很宽，两者的比例相差很大。我们首先在图片上的背景取色，如上图为黑色。

当我们对白色的区域填充后，使到我们现在焦点都放在南瓜上。感觉就象舞台上聚光灯下的演员一样。

我们采有一种比较特别但仍能保持低调的文字，使文字与图片能够漂亮地结合——南瓜显得很有力量感，而文字则显得空间开阔。

三、两个一起上

如果一张图片还不够，那就用两张。这两张图片既可以放在一起，也可以分开。在开始时对图片进行恰当地剪切将有更有利于清楚传达信息。

我们以设计一个书签为例：

在书签上必须要有“ Read a book: A pathway to imagination ”（读书：想象之路），为了传达这个信息，我们需要在一个狭窄的竖立空间里放进两张图片。

在这个书签设计中，我们会应用到上面这两张图片

当我们有一张构图比较复杂的图片时（如上图这张丛林小路的图片），它的背景没有一种固定的实色可以复制，这时我们可以做两件事：

上图 1 ：垂直剪切

我们需要注意的是要剪切多少才能传达出原有图片的主要信息。上图剪切后的图片只占到原图的六分之一，但它仍然能够清晰传达出“丛林中的路径”的主题。但它还是太大，因为我们还有其它东西要放上去，所以……

上图 2 ：再切掉一半

其实我们将左图再切掉一半，仍然不影响我们这张图片所要传达的信息。而剪切掉后，下面就可以留出足够的空间给文字了。

我们现在要应用第二张图片了（那叠书的图片），而文字可以使不同样式、颜色形成对比。而且第二张图片还可以遮住图片的切边，同时又能传达出这张书签的第二个信息。

上图 1 ：分离

图片与留白空间形成了一种吸引人的视觉效果。图片的树木与书本两者分开，这种设计是希望通过对比给人留下深刻的印象。

上图 2 ：重叠

为了减少中间高对比的视觉效果，我们将下方整个白色的背景填充上与道路比较接近的颜色。而那一叠书则放在接合位的地方，使到两张图片形成一个整体。看起来版面显得很充实，但整个构图略略显得有点挤。

上图 3 ：混合

我们将图片中的路径虚化，使到整张书签混为一体。这时我们会看觉到这两张图片形成了一张图片的视觉效果。

（全文完）

译文原文：http://www.logosky.net/webpage/artreview/small_sapce_big_photo_20060106.htm